View unanswered posts    View active topics

Board index KnoppMyth General

All times are UTC - 6 hours





Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 
Print view Previous topic   Next topic  
Author Message
Search for:
bgood4000
PostPosted: Tue Sep 28, 2004 5:11 pm 
Offline
Joined: Wed Dec 17, 2003 10:08 pm
Posts: 41
Location: Montreal, Quebec
Cool!

Mythweather is now accessible trough mythweb with 0.16.

But all phrases begin with "_LANG_" as in _LANG_HUMIDITY, _LANG_PRESSURE, _LANG_WIND, etc.

Also, temperatures are listed in F degrees while on my box it is set
to display in C degrees.

Anybody else has this kind of problem?

BTW, mythweb is set to display its menu in french on the machine.
[/img]

_________________
Tyan Trinity 1854S - VIA Apollo Pro 133
P3-1000, 768mb PC-133, GF2 MX400 64mb
Avermedia M179, ATI TV Wonder w/remote, Maxtor 160 gig, DVD burner.R5E50.
Second FE - Thinkpad T22, 900, 384mb. Ubuntu Dapper, Mythtv FE 0.20
Top
 Profile  
 
tjc
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 28, 2004 5:44 pm 
Offline
Joined: Thu Mar 25, 2004 11:00 am
Posts: 9551
Location: Arlington, MA
Sounds like a missing resource somewhere in the French localization... It works OK in English so I don't think it's fundamental code problem.
Top
 Profile  
 
bgood4000
 Post subject:
PostPosted: Wed Sep 29, 2004 10:43 pm 
Offline
Joined: Wed Dec 17, 2003 10:08 pm
Posts: 41
Location: Montreal, Quebec
putting it back in english fixed it.

_________________
Tyan Trinity 1854S - VIA Apollo Pro 133
P3-1000, 768mb PC-133, GF2 MX400 64mb
Avermedia M179, ATI TV Wonder w/remote, Maxtor 160 gig, DVD burner.R5E50.
Second FE - Thinkpad T22, 900, 384mb. Ubuntu Dapper, Mythtv FE 0.20
Top
 Profile  
 
tjc
 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 30, 2004 9:24 am 
Offline
Joined: Thu Mar 25, 2004 11:00 am
Posts: 9551
Location: Arlington, MA
But you really want it in French right? (Vous' et un Quebecois, non? (sorry, my French has rusted horribly after many years of neglect....))

This should be a configuration item in a (hopefully) external catalog file that you can fix with a bit of editing.
Top
 Profile  
 
bgood4000
 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 30, 2004 3:07 pm 
Offline
Joined: Wed Dec 17, 2003 10:08 pm
Posts: 41
Location: Montreal, Quebec
I give you 9.5 for your french exam. :wink: Only one small mistake, et=and, est=verb "to be". But both words are pronounced almost the same.

Editing /usr/share/mythtv/mythweb/config/conf.php and changing default language to french is the way I do it. Cause if you do it on the settings page of mythweb, it doenst stay.

Is this the catalog file you are refering to?

_________________
Tyan Trinity 1854S - VIA Apollo Pro 133
P3-1000, 768mb PC-133, GF2 MX400 64mb
Avermedia M179, ATI TV Wonder w/remote, Maxtor 160 gig, DVD burner.R5E50.
Second FE - Thinkpad T22, 900, 384mb. Ubuntu Dapper, Mythtv FE 0.20
Top
 Profile  
 
tjc
 Post subject:
PostPosted: Thu Sep 30, 2004 6:53 pm 
Offline
Joined: Thu Mar 25, 2004 11:00 am
Posts: 9551
Location: Arlington, MA
It sounded right in my head, but I knew it looked wrong... ;-)

The catalog file is a different one that contains all the messages and prompts, ... basically all the text in the application. That way you have all the text that needs translation in one place. Hang on and let me hunt it down now that I'm home and have access to the KnoppMyth box... Ok, here's the session:
Code:
root@black:~ # find /usr/share/mythtv/mythweb -type f -print0 | xargs -0 grep -li humidity
/usr/share/mythtv/mythweb/languages/English.php
/usr/share/mythtv/mythweb/themes/Default/weather.php
/usr/share/mythtv/mythweb/weather.php
root@black:~ # ls -al /usr/share/mythtv/mythweb/languages/
total 104
drwxr-xr-x    2 mythtv   mythtv       4096 Sep 24 22:00 .
drwxr-xr-x    8 mythtv   mythtv       4096 Sep 25 13:40 ..
-rw-r--r--    1 root     root        15947 Sep  9 00:41 English.php
-rw-r--r--    1 root     root        16219 Sep  9 00:41 French.php
-rw-r--r--    1 root     root        14830 Sep  9 00:41 German.php
-rw-r--r--    1 root     root        14684 Sep  9 00:41 Japanese.php
-rw-r--r--    1 root     root        14785 Sep  9 00:41 Nederlands.php
-rw-r--r--    1 root     root        14931 Sep  9 00:41 Swedish.php

See the file /usr/share/mythtv/mythweb/languages/French.php? That's what you need to edit. Copy the following chunk of code from /usr/share/mythtv/mythweb/languages/English.php
Code:
/* weather.php */
define ('_LANG_HUMIDITY',               'Humidity');
define ('_LANG_PRESSURE',               'Pressure');
define ('_LANG_WIND',                   'Wind');
define ('_LANG_VISIBILITY',             'Visibility');
define ('_LANG_WIND_CHILL',             'Wind Chill');
define ('_LANG_UV_INDEX',               'UV Index');
define ('_LANG_UV_MINIMAL',             'minimal');
define ('_LANG_UV_MODERATE',            'moderate');
define ('_LANG_UV_HIGH',                'high');
define ('_LANG_UV_EXTREME',             'extreme');
define ('_LANG_CURRENT_CONDITIONS',     'Current Conditions');
define ('_LANG_FORECAST',               'Forecast');
define ('_LANG_LAST_UPDATED',           'Last Updated');
define ('_LANG_HIGH',                   'High');
define ('_LANG_LOW',                    'Low');
define ('_LANG_UNKNOWN',                'Unknown');
define ('_LANG_RADAR',                  'Radar');
define ('_LANG_AT',                     'at');

define ('_LANG_TODAY',                  'Today');
define ('_LANG_TOMORROW',               'Tomorrow');
define ('_LANG_MONDAY',                 'Monday');
define ('_LANG_TUESDAY',                'Tuesday');
define ('_LANG_WEDNESDAY',              'Wednesday');
define ('_LANG_THURSDAY',               'Thursday');
define ('_LANG_FRIDAY',                 'Friday');
define ('_LANG_SATURDAY',               'Saturday');
define ('_LANG_SUNDAY',                 'Sunday');


into the file right above the line that says /* utils.php */ and make the appropriate translations.

Finally, go to the MythTv bugzilla at http://www.mythtv.org/bugs/ and file an item for the missing translation. Don't forget to paste your corrected block of code into the bug report so that they can use it. ;-)
Top
 Profile  
 
bgood4000
 Post subject:
PostPosted: Fri Oct 01, 2004 5:19 pm 
Offline
Joined: Wed Dec 17, 2003 10:08 pm
Posts: 41
Location: Montreal, Quebec
Thanks. It looks a lot better now. :D

I also fixed a few other things in the french.php file. A few entries still needed translation, and the entry for ¨Manually Schedule Recordings¨ was completely missing.

Opened up an account on Bugzilla, filed a bug report and gave them the modified code.

Thanks again.

_________________
Tyan Trinity 1854S - VIA Apollo Pro 133
P3-1000, 768mb PC-133, GF2 MX400 64mb
Avermedia M179, ATI TV Wonder w/remote, Maxtor 160 gig, DVD burner.R5E50.
Second FE - Thinkpad T22, 900, 384mb. Ubuntu Dapper, Mythtv FE 0.20
Top
 Profile  
 
tjc
 Post subject:
PostPosted: Fri Oct 01, 2004 11:14 pm 
Offline
Joined: Thu Mar 25, 2004 11:00 am
Posts: 9551
Location: Arlington, MA
bgood4000 wrote:
I also fixed a few other things in the french.php file. ... ... Opened up an account on Bugzilla, filed a bug report and gave them the modified code.

Thanks again.

Heck! Thank you for actually taking the time to do it! :D
Top
 Profile  
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 


Board index KnoppMyth General

All times are UTC - 6 hours




Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

Theme Created By ceyhansuyu